Person A: You know… the thing Person B: The “thing”? Person A: Yeah, the thing with the little-! *mutters under their breath* Como es que se llama esa mierda… THE FISHING ROD
As someone with multiple bilingual friends where English is not the first language, may I present to you a list of actual incidents I have witnessed:
Forgot a word in Spanish, while speaking Spanish to me, but remembered it in English. Became weirdly quiet as they seemed to lose their entire sense of identity.
Used a literal translation of a Russian idiomatic expression while speaking English. He actually does this quite regularly, because he somehow genuinely forgets which idioms belong to which language. It usually takes a minute of everyone staring at him in confused silence before he says “….Ah….. that must be a Russian one then….”
Had to count backwards for something. Could not count backwards in English. Counted backwards in French under her breath until she got to the number she needed, and then translated it into English.
Meant to inform her (French) parents that bread in America is baked with a lot of preservatives. Her brain was still halfway in English Mode so she used the word “préservatifes.” Ended up shocking her parents with the knowledge that apparently, bread in America is full of condoms.
Defined a slang term for me……. with another slang term. In the same language. Which I do not speak.
Was talking to both me and his mother in English when his mother had to revert to Russian to ask him a question about a word. He said “I don’t know” and turned to me and asked “Is there an English equivalent for Нумизматический?” and it took him a solid minute to realize there was no way I would be able to answer that. Meanwhile his mom quietly chuckled behind his back.
Said an expression in English but with Spanish grammar, which turned “How stressful!” into “What stressing!”
Bilingual characters are great but if you’re going to use a linguistic blunder, you have to really understand what they actually blunder over. And it’s usually 10x funnier than “Ooops it’s hard to switch back.”
Alienate Nazis from your content. Make them feel like it is not for them and is explicit in working against them. Whatever ways we can make Nazis feel socially unsafe and unwelcome on the basis of being Nazis is a good deed done.
reminder that nazis aren’t allowed to enjoy my posts
Get the fuck off my blog if you’re a Nazi or a Nazi apologist or think that we need to reach out to them
Part of me wants to shift the entirety of Magical Fantasy Adventure Land into the normal world instead of splitting it into a separate realm.
Part of me is still annoyed that this fucker still doesn’t have a proper title. Or at least something that sounds better as a place holder.
it’s called Mafalia. that’s your world’s name. ‘MAH-FAR-lee-uh’.
That actually sounds really good as a world name. I’m curious to know where that came from?
it’s the acronym. “Magical Fantasy Adventure Land”-ia becomes MaFAL-ia: Mafalia.
i always find if you need a placeholder name for something, write it out and make up an acronym, adding and removing letters or vowels if need be.
for example:
“The House Where Clio Fell in Love With Him”
“The HouseWhereClioFellinLoveWithHim”
“THoWeCliFiLWH”
“ThrowecliFiLWH”
“ThrowecliffiLWH”
“ThrowecliffiLWH”
“Throwecliffe”
“Thrawecliffe”
hence ‘the house where Clio fell in love with him’ becomes ‘Thrawecliffe House’. what’s a ‘thraw’? i don’t know. is it on a cliff? maybe; that’s an author’s preogative.
suddenly the name of the house itself throws up new questions which an author in answering goes off down a rabbit hole of worldbuilding.
Holy fuck. That is absolutely amazing advice.
Thank you so much!!!!!
As someone who regularly smashes words together for humorous purposes, I’m appalled I’ve never thought to use it in my writing. Bless you.
good advice
My favourite example of this is Dragon Age. The setting is called Thedas, which comes from calling it “the Dragon Age setting” in development! TheDragon Age Setting The DAS Thedas
@the-knights-are-not-dead, I wanted to give you a HUGE “thank you” – because of you, I was finally able to name my own magical land.
The One True Fairy Tale Kingdom > TheOne TrueFairyTaleKingdom > ThOrne Fairalem > Thorne Fairealm > “Thorne Fairealm”
The Vox article that I was interviewed for is up and running, and it contains some serious fuckign information about this whole fiasco.
Information that tumblr just straight up refused to provide to its userbase at all.
Unsurprisingly to those of us watching this website deteriorate over the last year, this full content purge and ban has been in progress for a solid 6 months. The date got moved up because of the child porn thing, but it was always coming for us.
Equally unsurprising: Tumblr’s management and ownership are absolutely destroying the actual staff working on it. The company has been hemoragghing senior staff without so much as a token attempt to keep them in place. So the drops in site quality are real, and wil probably only be getting worse.
Truly astonishing is the fact that apparently this crap was supposed to “double” the userbase by the end of next year. Boy, howdy, that’s not gonna work out well for them.
Read it. Know what’s happening. Know why it is happening.
QuikSilvear's Blog 